دسته های کابینت به زبان اسپانیایی

در اینجا یک راهنمای مختصر برایدسته های کابینت به زبان اسپانیایی، از جمله اصطلاحات کلیدی ، تغییرات منطقه ای و عبارات عملی برای خرید یا نصب:

---

🔑 ​اصطلاحات کلیدی اسپانیایی برای دستگیره های کابینت​

​دوره انگلیسی​	​ترجمه اسپانیایی​	​یادداشت های منطقه ای​
دسته کابینه	​توری(متداول ترین)	دوره جهانی
دستگیره	​پومو(اسپانیا) ،پریش(آمریکای لاتین)	از "پریلا" در آرژانتین خودداری کنید (به معنای بز!)
دسته	​مانیجا(لاتام) ،Tirador de Barra​	مکزیک اغلب از "Manija" استفاده می کند
صفحه	​پایهیاPlaca de Soporte​
پیچ	​توری​	طول را مشخص کنید:"Tornillos de [MM] Milímetros"
کشش کشش	​Tirador de Cajón​

---

🌎 ​تغییرات منطقه ای​

​مکزیک/آمریکای مرکزی:

مانیجا= دستگیره

پومو= دستگیره (کمتر متداول ؛پریشترجیحی)

​اسپانیا:

توری= هر دسته/کشش

پومو{0}} دستگیره (به عنوان مثال ،"پومو د کریستال"= دستگیره شیشه ای)

​آرژانتین/اروگوئه:

عکس(اغلب برای دستگیره های درب ، اما برای کابینت نیز استفاده می شود)

پریش{0}} دستگیره (نه"پومو")

---

🛒 ​عبارات برای خرید​

​"Busco Tiradores para cocina en estilo mexico."​
(من به دنبال دستگیره های آشپزخانه سبک-} هستم.)

​"¿tienen pomos de cerámica con motivos de talavera؟"​
(آیا دستگیره سرامیکی با طرح های Talavera دارید؟)

​"necesito tornillos de 3.5 cm para stos tiradores."​
(برای این دسته ها به پیچ های 3.5 سانتی متر نیاز دارم.)

​"¿Venden Placas Base Para Proteger la Madera؟"​
(آیا برای محافظت از چوب صفحات می فروشید؟)

---

⚙️ ​شرایط نصب​

​سوراخ: تالدرگر

​پیچ گوشتی: بی نظمی

​فاصله بین سوراخ ها را اندازه گیری کنید: Medir la distancia entre agujeros

متریک استاندارد:"Centímetros" (e.g., 96 میلی متر=9.6 cm)

​تراز کردن: خطی

---

📏 ​راهنمای اندازه (متریک)​

​قطر دستگیره: Diámetro del Pomo (e.g., 3-4 سانتی متر)

​طول کشش: طولی دل تیرادور (e.g., 10-15 سانتی متر)

​فاصله سوراخ: distancia entre agujeros (e.g., 96 میلی متر ، 128 میلی متر)

---

🧰 ​مواد به زبان اسپانیایی​

آهن فرفورژههیررو فورژادو​

سرامیکسماوی​

برنجیلات​

چوبمادرا​

قلعهجاتا​

---

🪛 ​نوک طرفدار​

در اسپانیا ،"asidero"همچنین می تواند به معنای "دسته" باشد اما برای کابینت ها رسمی تر/کمتر رایج تر است. در"تیرادور"یا"پومو"برای وضوح

---

📍 ​مثال در متن​

"instaléTiradores de Hierro Forjadoen los cajones de la cocina. لجنPomos de CerámicaVan en Las Puertas Superiores. "
(من نصب کردمآهن فرفورژه کشیده می شوددر کشوهای آشپزخانه. دردستگیره های سرامیکیبه درهای بالا بروید.)

---

​یادآوری کردن: شرایط سخت افزاری اسپانیایی توسط کشور متفاوت است. اگر مطمئن نیستید ، دسته را به صورت بصری توصیف کنید:
"una pieza de metal para abrir gabinetes ، con dos agujeros para tornillos."
(یک قطعه فلزی برای باز کردن کابینت ، با دو سوراخ برای پیچ.) 🔧